Hogyan fürdessünk malacot, Mr. Whipple?: Nyomdafesték és gerincméret

2013. június 2., vasárnap

Nyomdafesték és gerincméret

A fordítás végre belépett a fizikai világba. Úgy értem: könyvként. Ami mindenképp őrület.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Lefordítottam egy könyvet. Reklámosat. Luke Sullivan: Hey, Whipple, Squeeze This – The Classic Guide to Creating Great Ads című művének 2012-es, 4. kiadását. Hogyan fürdessünk malacot? A reklámkészítés gyakorlati kézikönyve, végül ez lett a címe. Hogy miért fordítottam? Mert hiszem, a hazai reklámszakmának nagy szüksége van erre a könyvre. Hogy miért írom hozzá a blogot? Mert minél többet beszélünk, írunk, gondolkodunk a reklámról – annál többet tudunk meg róla. És annál komolyabb esélyünk lesz, hogy valódi szakmaként, elismeréssel tekintsenek a reklámkészítésre, a reklámkészítőkre. Hosszú út előtt állunk, nem mondom. De legalább elindultunk rajta. Érünk, ahova érünk. Különben is: az útról szól minden valamirevaló kaland – meg arról, hogy közben milyen dumákat nyomnak a gyerekek.